Polskie nazwy ptaków w Merlin Bird ID
Ponieważ przerwa świąteczno-noworoczna nie sprzyja spędzaniu czasu przy komputerze, dziś zapraszam Was na bardzo krótki wpis. Jestem pewien, że sprawi on frajdę osobom, które niedawno żaliły mi się, że aplikacja Merlin Bird ID anonsuje im nazwy rozpoznanych ptaków tylko w języku angielskim. A tymczasem, wcale nie musi tak być`. 🙂
Pod koniec listopada miałem przyjemność uczestniczyć w odbywającym się w Katowicach sympozjum. W jego trakcie podszedł do mnie Piotr. Okazało się, że jest on regularnym czytelnikiem Mojej Szuflady i to on właśnie zasugerował, abym przekazał Wam informację o języku polskim w Merlin Bird ID.
Wspominaną aplikację demonstrowałem Wam we wpisie – iPhone a rozpoznawanie odgłosów ptaków. W opublikowanym tam nagraniu mówiłem, że aby móc korzystać z Merlin Bird ID, trzeba znać angielskie nazwy ptaków. Dziś już nie wiem czy to moje niedopatrzenie, czy ta opcja pojawiła się w którejś z późniejszych aktualizacji, ale Piotr podpowiedział mi, gdzie i co należy przestawić, aby program prezentował nazwy ptaków w naszym rodzimym języku.
- W aplikacji Merlin Bird ID wchodzimy w Ustawienia – Settings.
- Następnie w sekcji Common name language aktywujemy przycisk English, co spowoduje rozwinięcie listy dostępnych języków.
- Na koniec stukamy w Polish, aby wybrać język polski.
Od tej pory nazwy rozpoznanych ptaków będą wyświetlane na ekranie oraz odczytywane przez VoiceOver w języku polskim.
Miłej zabawy i podziękowania proszę kierować do Piotra F. – Nie W. 😉
A przy okazji wszystkim czytelnikom Mojej Szuflady życzę Do siego roku!
