VoiceOver i tłumaczenie w edytorach tekstu na komputerach Apple

Ostatnio demonstrowałem, jak poradzić sobie z tłumaczeniem na naszych iUrządzeniach. A jak to wygląda na komputerach Apple? Z moich obserwacji wynika, że nadal wiele osób chcąc przetłumaczyć jakiś tekst, w pierwszej kolejności otwiera przeglądarkę i zaczyna szukać odpowiedniego translatora w internecie. Ostatnio coraz częściej w tym celu zaczęliśmy sięgać do różnej maści chat botów wykorzystujących sztuczną inteligencję. Tymczasem opcja tłumaczenia, nie tylko już od dość dawna istnieje w używanych przez nas edytorach tekstu, ale co ciekawe – nawet działa ona całkiem nieźle.

Zrzut ekranu z edytora tekstu Microsoft Word w systemie macOS. Otwarty dokument zawiera fragment tekstu z książki "Ogniem i Mieczem" Henryka Sienkiewicza. Dokument jest napisany w języku angielskim, a sam tytuł brzmi: With Fire and Sword.

Czytaj więcej „VoiceOver i tłumaczenie w edytorach tekstu na komputerach Apple”

VoiceOver i korzystanie z automatycznego uzupełniania haseł w systemie macOS

Jakiś czas temu Michał prosił mnie, abym nieco szerzej opisał korzystanie z automatycznego uzupełniania haseł w systemie macOS. Według niego na iPhone jest to znacznie bardziej intuicyjna procedura niż na komputerach Apple. Osobiście jestem odmiennego zdania, więc z przyjemnością przybliżę Wam tę kwestię.

Widok ekranu logowania do serwisu Onet.pl. Pola login i hasło są wypełnione.

Czytaj więcej „VoiceOver i korzystanie z automatycznego uzupełniania haseł w systemie macOS”

Apple Script do sprawdzania wielkości folderu oraz liczby znajdujących się w nim plików

Po niedawnym wpisie VoiceOver i sprawdzanie w systemie macOS wielkości folderu oraz liczby znajdujących się w nim plików oraz komentarzu Arka dotyczącym Apple Script, otrzymałem od Was kilka próśb o przygotowanie i opublikowanie w Mojej Szufladzie takiego skryptu. A skoro prosicie, to ja śpieszę spełnić Wasze życzenie. 🙂

Widok okna edytora skryptów w systemie macOS. W oknie widoczny jest fragment kodu źródłowego skryptu wraz z informacją o przeznaczeniu skryptu.

Czytaj więcej „Apple Script do sprawdzania wielkości folderu oraz liczby znajdujących się w nim plików”

VoiceOver i sprawdzanie w systemie macOS wielkości folderu oraz liczby znajdujących się w nim plików

Wielu początkujących użytkowników systemu macOS zadaje mi zwykle dwa te same pytania. Jak z VoiceOver sprawdzić wielkość danego katalogu? Oraz jak ustalić ile plików się w nim znajduje? Dziś odpowiadam na każde z tych pytań.

Widok Paska Statusu z informacją, że fokus znajduje się na jednym z piętnastu elementów oraz że pozostało 451,98 GB wolnego miejsca na dysku.

Czytaj więcej „VoiceOver i sprawdzanie w systemie macOS wielkości folderu oraz liczby znajdujących się w nim plików”

Metronom w systemie macOS

Wiele osób gra lub uczy się grać na różnych instrumentach. Jednym z niezwykle przydatnych w takiej sytuacji narzędzi jest metronom. Urządzenie wskazujące metrum, rytm i tempo, jakie należy utrzymywać w granym utworze. Aplikacja Metronome X działająca w systemie macOS może świetnie pełnić taką rolę. Dziś zapraszam do demonstracji, jak z jej obsługą radzi sobie czytnik ekranu VoiceOver.

Ekran przedstawia interfejs aplikacji Metronome X.

Czytaj więcej „Metronom w systemie macOS”

Nowości dostępnościowe w nadchodzących systemach operacyjnych Apple 2024

Jak co roku Apple dołączyło do świętowania Światowego Dnia Świadomości Dostępności GAAD (ang. Global Accessibility Awareness Day). 15 maja firma z Cupertino przedstawiła nowości z obszaru dostępności, które planuje wprowadzić do systemów operacyjnych w roku 2024. Należy pamiętać, że są to tylko zapowiedzi i że faktyczny zakres nowości poznamy dopiero wraz z premierami nowych systemów. Jednak mimo to warto zerknąć na te plany, ponieważ stanowią one kierunki wsparcia, na które czekają tysiące ludzi na całem świecie.

Widok oryginalnej informacji prasowej Apple na GAAD2024
Czytaj więcej „Nowości dostępnościowe w nadchodzących systemach operacyjnych Apple 2024”